From the Sites of Grace - Ruined Labyrinth, come to Black Knife Catacombs.

Black Knife Catacombs - Elden Ring Raiders

Find the hidden BOSS - Black Knife Assassin, defeat the BOSS to get the Assassin's Cerulean Dagger and Black Knifeprint.

Black Knife Assassin - Elden Ring Raiders