Dropped by boss “Putrid Tree Spirit” in Caelid: War-Dead Catacombs. This is only accessible after defeating Shardearer Radahn. In the area where you fought him you can go to the north of the desert to access this. You can still go there any time after defeating Radahn, but not before.